誕生日の日記を勢いで英語で書いたんだけど、訳書いてっていう要望があったから訳すね〜。
++今日はゆかの誕生日!!!ってももう日付変わったから昨日の事なんだけどね。。。。
さて、今バースディパーティから帰って来たとこ!!
実際さぁ、ゆかNYに来て誕生日過ごすの2回目なんだよね。去年はまぁ言えばNY生活1年生じゃん。そこまで友達いなかったんだよね。でも今年の誕生日はまっっったく去年の誕生日と違ったのさぁ!!!!!
何があったかと言うと。。。。。
ーたくさんの友達が電話かけてくれたり、テキスト(こっちの携帯のメール)くれたり、Eメールくれたり、おめでとう言ってくれました。
ー友達がお昼ご飯連れっててくれたり、晩ご飯も連れてってくれたり、ドリンクごちそうになったり、花束くれたり。。。。しかも24本のバラ!!!!
ー極めつけは、友達がサプライズパーティひらいてくれた事!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!まぁ、なんて素敵な事なんでしょう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ゆかNY来てたったの1年と1ヶ月じゃん。でも、かなり素敵なクールな友達と今一緒に居るよ!
その友達と出会えてゆかは幸せだよ!!うん!!まちがいないね〜!!!!!!!
もちろん、もしゆかに家族と親戚のみんながいなかったら今ゆかはここにいなかったよ!!!
みんなみんな超超超ありがとう!!!
そして、ゆかは今24歳です(^_^)V
;;;;;;;ってな感じぃ!!よくよく見直してみたら結構文法間違えてた。。まっ気にせずね!!!!